“你不是已经饶恕了吗！”阿辽沙含笑说。
“确实已经饶恕了，”格鲁申卡忧郁地说，“多么下贱的心哪！为我的下贱的心干一杯！”她忽然从桌上抓起一只酒杯，一口气喝干，然后举起杯子，一下把它扔在地板上。酒杯砰的一声摔碎了。在她的微笑中隐约闪出了一种严酷的神情。
“但是也许我还没有饶恕呢！”她带着威胁的口气说，眼睛垂视地上，好像在自言自语，“这颗心也许还只是刚刚准备要饶恕。我还要和它奋斗一番。你瞧，阿辽沙，我简直爱上了五年来没有断过的眼泪。……也许我只是爱我所受的委屈，并不是爱他！”
“我可真不愿意处在他的地位上！”拉基金低声咕哝说。
“你也根本不可能，拉基特卡，你绝不会处在他的地位上的。你只配给我刷鞋，拉基特卡，我只想差你去做这类事情。像我这样的人，你根本连见都不配见到……也许连他也不配……”
“连他也不配？那你为什么还要打扮得这么漂亮？”拉基金带恶意嘲弄她。
“你不必拿打扮漂亮的话讥刺我，拉基特卡，你还没有完全知道我这个人的心！只要我高兴，我会把漂亮的衣服撕掉，马上就撕，现在就撕。”她昂然地大声喊道，“你根本就不知道，拉基特卡，我穿这身漂亮衣服是准备干什么的。也许我会走到他跟前，对他说：‘你看见过我这个样子没有？’他甩下我的时候，我还只是个可怜兮兮，害痨病似的、好哭的17岁小姑娘。我要坐在他身边，媚惑他，引诱得他浑身发烧，对他说：‘你看见我现在的模样吗？你这是活该，亲爱的先生。到嘴的馒头，竟溜走了！’这身漂亮的打扮也许就是这个意思，拉基特卡。”格鲁申卡恶意地笑着说，“我是疯狂的，阿辽沙，我是狠毒的。我要把我漂亮的衣服撕掉，把自己弄残废，毁掉我的美貌，烧坏我的脸，用小刀划破，然后出去要饭。凭我高兴，我会哪儿都不去，什么人也不去见；凭我高兴，我也许明天就会把库兹马送给我的一切东西和银钱统统交还给他，自己一辈子去做零工！……拉基特卡，你以为我不会这样做，不敢这样做吗？我会做的，会做的，现在就可以做，只要惹恼了我……我可以赶走他，蔑视他，不见他！”